Chronologie: André Ruplinger Biographie