Chronologie: Manuel Portela Valladares Biographie