Chronologie: Michael Houghton Biographie