Chronologie: The Poor Man and the Lady Hardy