Chronologie: Thomas Raynard James Biographie